1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
{\an8}යේසුනි, අම්මා. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
{\an8}ඒත් මේ වගේ මෝඩ තැටියක් නිසා.
ඒ වස්තුව කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
3
00:00:06,080 --> 00:00:09,600
{\an8}බලන්න, ජූලියස් දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඔහුට ඒ දේ නැත.
4
00:00:09,680 --> 00:00:12,440
{\an8}කරුණාකර ඔබ එය ලබා දෙනවාද?
ඔයාගෙ අර ගොලයට?
5
00:00:12,520 --> 00:00:14,880
{\an8}ඔබටත් නිකම්ම පිටතට යා හැක.
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
6
00:00:14,960 --> 00:00:18,520
{\an8}සවන් දෙන්න, මාකස්. ඔබට යමක් අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් කරන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
7
00:00:18,600 --> 00:00:22,760
{\an8}අපගේ නියෝජිතායතනය සම්බන්ධ වී තිබිය හැක
ඒ වගේම අපේ ප්රධාන නිලධාරියා හැංගිලා ඉන්නවා.
8
00:00:22,840 --> 00:00:24,000
{\an8}තාත්තා.
9
00:00:24,080 --> 00:00:27,040
{\an8}ජූලි, ඔබට එම තැටිය වඩා හොඳ කළ නොහැකිද?
මට දෙන්න?
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,760
{\an8}ඔබේ පරිත්‍යාගයට උදව් කළ නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි.
11
00:00:30,160 --> 00:00:33,600
{\an8}ක්ෂය වීමක් සිදු වූ විට ලක්ෂ්‍යයක් පැමිණේ
මූල්යකරණයට වඩා ලාභදායී.
12
00:00:33,680 --> 00:00:35,560
{\an8}- හේයි.
- එයාට යන්න දෙන්න.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,400
{\an8}ඔව්, ඔබ දැන් සියල්ල දන්නවා.
14
00:00:37,480 --> 00:00:40,120
{\an8}- මාකස්, ඔබ අපට එඩ් ගැන යමක් කීවාද?
- ගැටලුවක් තිබේද?
15
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
{\an8}අපි ජර්මනිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට යනවා. ඒක වැඩ කරනවා
ඔබට ද විපාක ඇත.
16
00:00:44,480 --> 00:00:46,320
{\an8}[වෙඩි වෙඩි]
17
00:00:46,400 --> 00:00:50,600
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වයස අවුරුදු 14 සිට
අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
18
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
{\an8}ඔහුගේ පාසල ගැන එක් සඳහනක් ඇත
සාදා...
19
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
{\an8}"ඔහුගේ පියා විසින් ගෙවන ලදී."
20
00:00:59,200 --> 00:01:02,080
මැඩම් ඔෆිසර්.
21
00:01:02,160 --> 00:01:05,760
- මට තවමත් නිලධාරියෙක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
22
00:01:05,840 --> 00:01:09,800
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය මෙහි උත්සාහ කරමු
එය ටිකක් එකට ගැටගැසීමට.
23
00:01:09,880 --> 00:01:12,960
- හ්ම්-ම්.
- කොහොමද දේවල් අතපසු වුණේ.
24
00:01:13,040 --> 00:01:16,240
එසේ නොමැතිනම්, තවත් වරක් ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න.
25
00:01:16,320 --> 00:01:18,680
[දොර කෑගැසීම]
26
00:01:22,000 --> 00:01:25,040
එහෙනම් ආහ් එහෙනම් මට මොහොතක් හිතන්න වෙනවා.
27
00:01:25,120 --> 00:01:28,240
එය වැටලීමකින් ආරම්භ විය ...
28
00:01:29,320 --> 00:01:30,760
එඩ්.
29
00:01:31,760 --> 00:01:33,160
හොඳයි.
30
00:01:37,120 --> 00:01:38,600
... ඒක නැවැත්තුවා.
31
00:02:03,520 --> 00:02:07,880
- හේයි, අපට එහි සිටින්නේ කවුද?
- සුභ උදෑසනක්.
32
00:02:07,960 --> 00:02:11,480
- කොහොමද උණ?
- මම නැවතත් පැහැදිලියි. අපි යනවා.
33
00:02:24,200 --> 00:02:27,960
සිල්වියා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
හේයි, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
34
00:02:28,040 --> 00:02:30,680
මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද, එඩ්.
එන්න අපි යමු.
35
00:02:30,760 --> 00:02:32,640
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
අනතුර පහව ගියා කියලා.
36
00:02:32,720 --> 00:02:36,200
මට ජර්මනියෙන් පණිවිඩයක් ආවා ඔවුන් මට එවන බව
පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්යයි.
37
00:02:36,280 --> 00:02:37,560
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.
38
00:02:37,640 --> 00:02:40,440
ඔවුන් පසුබිම ගැන යමක් සොයාගත්තා
Martin Heezink විසිනි.
39
00:02:41,840 --> 00:02:44,840
- ඔහ්. මොකක් හරි අදහසක්ද?
- නැහැ.
40
00:02:46,880 --> 00:02:49,160
නැත්තම් මම තනියම හේග් වලට යනවා
41
00:02:49,240 --> 00:02:52,200
- ඊට පස්සේ මම එතනින් උත්සාහ කරනවා--
- එඩ්, මට ඇත්තටම හැමෝම ඕනේ.
42
00:03:01,600 --> 00:03:03,920
මට සමාවෙන්න එහෙම වීම ගැන
ඔබව ජරාවට පත් කරයි.
43
00:03:04,000 --> 00:03:07,280
එහි දෙයක් නැත. යන්න, ඒවා ගන්න.
44
00:03:10,040 --> 00:03:12,320
[අශුභ සංගීතය]
45
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
විවේක ගන්න, මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.
46
00:03:36,080 --> 00:03:38,600
මම, සමහර විට මටත් එසේ විය යුතුයි
එතරම් විකාර නොවේ
47
00:03:38,680 --> 00:03:41,080
- ඔබේ ඇඳ අසල වාඩි වන්න.
- නැහැ.
48
00:03:41,160 --> 00:03:43,640
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔත්තු බැලීමක් ඇත.
49
00:03:46,120 --> 00:03:49,040
- මම Vera Duchesny.
- මම දන්නවා.
50
00:03:49,120 --> 00:03:54,240
මම ගෝලීය සන්ධානයේ සාමාජිකයෙක්
හෝ ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන්.
51
00:03:54,320 --> 00:03:57,800
ඒ වගේම අපි කාලයක් තිස්සේ ඔබ දෙස බලා සිටිමු.
52
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
ඒත් දැන් ම්...
53
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
54
00:04:04,400 --> 00:04:08,280
මේ කතාව ඔයාට දරාගන්න බැරි තරම් ලොකුයි.
55
00:04:08,360 --> 00:04:11,480
අපි නියෝජනය කරනවා
ලෝකයේ විශාලතම ප්‍රවෘත්ති කාමර 80.
56
00:04:11,560 --> 00:04:15,000
ඔව්, නවතින්න. මට දැනටමත් අත්දැකීමක් තිබේ
විශාල මාධ්‍ය සමාගමක් සමඟ.
57
00:04:15,080 --> 00:04:17,480
- එය ධනාත්මක නොවීය.
- අපි මාධ්‍ය සමාගමක් නොවේ
58
00:04:17,560 --> 00:04:19,600
අපි පුවත්පත් කලාව.
59
00:04:19,680 --> 00:04:21,000
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්
60
00:04:21,080 --> 00:04:25,280
එවිට විශාල කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට සිදුවනු ඇත
බොහෝ කාලය සහ මුදල් සමඟ
61
00:04:25,360 --> 00:04:28,480
සහ, සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබට වඩා ටිකක් අත්දැකීම් වැඩි.
62
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
- මම ගැන කුමක් ද?
- මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
63
00:04:33,560 --> 00:04:38,480
ඊළඟ ප්රහාරය සාර්ථක නම්
ඔබ මේ සියල්ල ඔබ සමඟ ඔබේ සොහොනට ගෙන යනු ඇත
64
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
එවිට ඔබ ආධුනිකයෙකුට වඩා ටිකක් වැඩි ය.
65
00:04:54,840 --> 00:04:56,560
[ගුවන් විදුලියේ ප්‍රංශ සංවාදය]
66
00:04:56,640 --> 00:05:00,400
[එඩ්] මට වෙනස් ලෙස දැන ගත හැකිද?
අපි ජර්මනියේ කාටද කතා කරන්න යන්නේ?
67
00:05:03,040 --> 00:05:07,800
මම ඒකට එකඟ නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
මම එකඟයි, මට උදව් කළ හැකිදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
68
00:05:07,880 --> 00:05:09,800
අම්මා, තාත්තා දෙයක් අහනවා.
69
00:05:09,880 --> 00:05:14,360
මම ජර්මනිය සමඟ බොහෝ වැඩ කර ඇත.
ඔබ මගේ ජාලය භාවිතා කළ යුතුය.
70
00:05:17,240 --> 00:05:18,640
ඔව්, ආදරණීය.
71
00:05:18,720 --> 00:05:21,400
අපි ජර්මනියට යන තුරු ඉන්න,
එවිට තාත්තා පැහැදිලි කරයි.
72
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
මම හිතන්නේ ඔහු එය කන්නේ නැහැ.
73
00:05:28,480 --> 00:05:31,000
- ඔහු අපායක් වගේ ව්‍යාකූලයි.
- ඔව්, එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
74
00:05:31,080 --> 00:05:33,280
[දොරට තට්ටු කරන්න]
75
00:05:33,360 --> 00:05:36,720
කාමර සේවය.
[හැච් අගුළු ඇර ඇත]
76
00:05:45,040 --> 00:05:46,400
මම එය තනිවම උදුරා ගත්තෙමි.
77
00:06:07,640 --> 00:06:10,840
නියමයි, ස්ටැන්. ඔබට දිවා ආහාරය මඟ හැරිය හැක.
78
00:06:12,160 --> 00:06:14,560
[සයිරන්]
79
00:06:16,800 --> 00:06:18,960
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
80
00:06:27,280 --> 00:06:31,680
අධිකරණ සේවය
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ 1
81
00:06:31,760 --> 00:06:33,480
ඔයා හොඳින්ද?
82
00:06:43,920 --> 00:06:46,720
- හලෝ, සිල්වියා.
- ආයුබෝවන්.
83
00:06:46,800 --> 00:06:49,360
- ඒක හොයාගන්න අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
- නැහැ, නැහැ.
84
00:06:49,440 --> 00:06:50,840
- හෙලෝ, උල්රිච්.
- සිල්වියා, හලෝ.
85
00:06:50,920 --> 00:06:52,480
- ෂැල් වී?
- ඔව්.
86
00:06:52,560 --> 00:06:55,160
කෝපි තියෙනවා
සහ උඩුමහලේ සඟරා ඇත.
87
00:06:55,240 --> 00:06:56,320
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
88
00:06:56,400 --> 00:06:58,280
- ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටිනවාද?
- ඔව්, හොඳයි.
89
00:06:58,360 --> 00:06:59,920
- උල්රිච්.
- එඩ් කොපර්ස්.
90
00:07:00,000 --> 00:07:04,120
ආයුබෝවන්. ඔබ කැපුචිනෝ හෝ සාමාන්‍ය කෝපි වලට කැමතිද?
අපිට හැමදේම තියෙනවා.
91
00:07:04,200 --> 00:07:05,880
මට තේරෙනවා ඔයාට මම වෙනුවෙන් යමක් තියෙනවා කියලා?
92
00:07:07,160 --> 00:07:11,120
ඇත්තටම මට තාම හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
බලන්න පුළුවන්.
93
00:07:13,080 --> 00:07:14,480
හරි හරී.
94
00:07:14,560 --> 00:07:16,880
අපි එය ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කරන්නෙමු.
95
00:07:16,960 --> 00:07:20,240
අපි එය ලබා ගැනීමට පෙර පැය කිහිපයක් ගත වේ
ඇමතිතුමාට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
96
00:07:20,320 --> 00:07:22,400
මට ඒක තේරෙනවා, ඔව්.
97
00:07:23,400 --> 00:07:27,560
නිරාහාරව සිටීම අපට වැදගත් වේ
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වී ඇති බව පැහැදිලි කිරීමට
98
00:07:27,640 --> 00:07:31,160
සහ ඔබ ආරක්ෂාව ගැන බිය වන බව
ඔබෙන් සහ ඔබේ කණ්ඩායමෙන්.
99
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
ඒ වගේම ඔබ අපෙන් අහන්න
නඩුව භාර ගැනීමට.
100
00:07:33,320 --> 00:07:35,840
ඒක හරි.
101
00:07:35,920 --> 00:07:38,560
එතකොට අදහස ඔයා කියලා
ඒකාබද්ධ නායකත්වය සපයයි
102
00:07:38,640 --> 00:07:42,040
ඔබේ ජර්මානු සගයා සමඟ,
නැත්නම් අපි ඒක පැත්තකින් තියමුද?
103
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතලා නැහැ.
104
00:07:44,520 --> 00:07:47,720
අහ්, එය මට එතරම් වැදගත් නොවේ
සම්බන්ධව සිටීමට.
105
00:07:47,800 --> 00:07:49,720
ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන නේද?
106
00:07:52,520 --> 00:07:54,800
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
107
00:07:54,880 --> 00:07:58,520
හොඳයි, සිද්ධියක් සිදුවී ඇත.
108
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
Martin Heezink දැන් සිටින්නේ හුදකලා සෛලයකය.
109
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
මට එය තේරෙනවා.
110
00:08:04,320 --> 00:08:08,440
ඔහුට නව නීතීඥයෙකු පත් කර ඇත
ලැබුණු නමුත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
111
00:08:08,520 --> 00:08:11,720
සහ ඔහු පෙන්වා දුන්නේය
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
112
00:08:11,800 --> 00:08:14,680
යම් කොන්දේසි සපුරා ඇත්නම්
හමු වේ.
113
00:08:14,760 --> 00:08:18,640
- කැමතිද?
- ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
114
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
ඔහ්.
115
00:08:21,920 --> 00:08:23,880
මම ඉක්මනට එන්නම්.
116
00:08:27,160 --> 00:08:30,560
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]
117
00:08:40,560 --> 00:08:42,520
සිල්වියා, මට ඔබට මොහොතකට ණයට ගත හැකි නම්
118
00:08:42,600 --> 00:08:47,560
මම, ඇය ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඇත, නමුත් සමහර විට එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය
119
00:08:47,640 --> 00:08:51,160
- අපිත් ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටින බව.
- නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ.
120
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
121
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
නමුත් සමහර විට මට පැහැදිලි කළ හැකිය.
122
00:08:57,800 --> 00:09:00,000
ඔව්, ඔබට එය නිසැකවම පැහැදිලි කළ හැකිය.
ඔහුට, එහි.
123
00:09:10,720 --> 00:09:12,400
[නීනා සිනාසෙයි]
124
00:09:17,680 --> 00:09:21,360
- නීනා ජේකබ්ස්?
- ආයුබෝවන්.
125
00:09:22,360 --> 00:09:23,640
Daniel de Leeuw.
126
00:09:23,720 --> 00:09:26,000
ඔබ ප්‍රකාශනය කිරීමට භාවිතා කරන දෘඪ තැටිය
ඔබේ පොඩ්කාස්ට් තුළ
127
00:09:26,080 --> 00:09:27,800
සොරකම හරහා ඔබ සන්තකයට පැමිණියේය.
128
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
අපි එය අධිකරණයේදී තහවුරු කර තිබෙනවා
129
00:09:30,120 --> 00:09:33,680
එබැවින් සියලු විකාශන ඇත
ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් නීති විරෝධී ලෙස.
130
00:09:34,920 --> 00:09:37,640
එබැවින් රජයේ නඩු පවරන සේවාව ඔබව එහි කැඳවයි
වහාම නතර කිරීමට.
131
00:09:40,880 --> 00:09:45,480
ඉතින් මම අලුත් කථාංගයක් අන්තර්ජාලයට දැමූ විට
යන්න, අහ්, එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
132
00:09:45,560 --> 00:09:49,040
නැහැ, නැහැ, අපි ඔබ වෙත යන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මාර්ගය තිබේ.
133
00:09:49,120 --> 00:09:52,040
අද උදේ අපිටත් ඒ ඉල්ලුම තියෙනවා
සියලුම ප්‍රවාහයට ඉදිරිපත් කර ඇත
134
00:09:52,120 --> 00:09:54,440
සහ නෙදර්ලන්තයේ සහ යුරෝපයේ පොඩ්කාස්ට් සේවා
135
00:09:54,520 --> 00:10:00,400
සහ ඔබේ පොඩ්කාස්ට් නොබැඳිව ගැනීමට ඔවුන් කැඳවා ඇත
නීතිමය නඩු පැවරීමේ දඬුවම යටතේ.
136
00:10:00,480 --> 00:10:05,520
ඇත්ත වශයෙන්ම මාධ්‍ය සමාගම්වලට එය අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සොරකම්වලින් පුළුස්සා නොගන්න.
137
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
කරුණාකර විකාශනය දිගටම කරගෙන යන්න.
138
00:10:08,200 --> 00:10:11,960
ඔබ වප්පියන් අතර සිටීම ඉතා නරකයි
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන් සිටින්නේ පාළුකරයේ ය.
139
00:10:12,040 --> 00:10:15,200
පණිවිඩයක් ඇත්තෙන්ම වැදගත් නම්,
එය ස්වයංක්‍රීයව එහි ප්‍රේක්ෂකයින් සොයා ගනු ඇත.
140
00:10:16,520 --> 00:10:18,280
සුභ දිනයක් වේවා.
141
00:10:25,920 --> 00:10:27,360
මෙවැනි.
142
00:10:29,040 --> 00:10:30,440
ප්‍රකාශනය කරන ලදී
143
00:10:30,520 --> 00:10:32,040
මගුලක්.
144
00:10:40,960 --> 00:10:43,680
[අශුභ සංගීතය]
145
00:10:49,080 --> 00:10:51,360
යාලුවනේ, සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
146
00:10:51,440 --> 00:10:54,400
මුලින්ම අපි හරිත ආලෝකය ලබා ගත්තා
ඊට පස්සේ අපිට ආයෙත් කතා කළා
147
00:10:54,480 --> 00:10:56,800
එයාලට විශ්වාස නෑ කියලා.
148
00:10:56,880 --> 00:11:00,040
අමාත්‍යවරයා හෙට උදේ පියවර ගනීවි
නැවත මා අමතන්න.
149
00:11:01,040 --> 00:11:04,480
- අසල හෝටල් ඕනෑ තරම් තිබේ.
- නෑ, අපි මෙතන ඉන්නම්.
150
00:11:04,560 --> 00:11:08,320
- නමුත් ...
- මෙතන රෑ 8 ට ලයිට් නිවෙනවා.
151
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
- ඔවුන් අපිව එළියට විසි කරයි, සිල්.
- ඊට පස්සේ අපි පදික වේදිකාවේ එළිමහනේ බලාගෙන ඉන්නවා.
152
00:11:13,440 --> 00:11:17,320
හරි හරී. මම රෑ වැඩ මුරය දන්වන්නම්
ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා.
153
00:11:27,240 --> 00:11:28,320
මෙවැනි.
154
00:11:34,560 --> 00:11:38,320
[ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
155
00:11:48,040 --> 00:11:50,600
[නගරයේ ශබ්ද, දුරින් සයිරන්]
156
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
157
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
එය වැසි නල හරහා හැකි විය යුතුය.
158
00:12:10,400 --> 00:12:13,920
මම ඔබෙන් අහන්නද, ඔබ මෙහි සිතන්නේ කුමක්ද?
හරියටම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?
159
00:12:17,120 --> 00:12:18,680
හොඳයි...
160
00:12:21,920 --> 00:12:24,480
මම එයට කැමතියි
ඔබ දඟලනවා දැකීමට.
161
00:12:24,560 --> 00:12:27,200
- කවුද කියන්නේ මම දඟලනවා කියලා?
- අයි.
162
00:12:29,640 --> 00:12:32,720
උන් ඒක කරන්න යන්නේ නෑ, අර ජර්මන් කාරයෝ.
163
00:12:32,800 --> 00:12:35,880
ඒ මාටින් පාරිභෝගිකයන්, සෞදි ජාතිකයන්, රුසියානුවන්
164
00:12:35,960 --> 00:12:38,680
- මේ දේශපාලන වාතාවරණය තුළ...
- හ්ම්.
165
00:12:39,720 --> 00:12:42,440
මුන් අපතයෝ රැලක්
හරියට අපි වගේ.
166
00:12:44,400 --> 00:12:45,960
සිල්වියා නොවේ.
167
00:12:47,160 --> 00:12:48,880
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
168
00:12:50,080 --> 00:12:52,880
අවසානයේ ඇය ප්‍රායෝගිකවාදියෙක් පමණි.
169
00:12:52,960 --> 00:12:54,520
මම වගේ.
170
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
ඊට පස්සේ අපි දුවන්න දුන්නා.
171
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
හැමදාම වගේ.
172
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
[පිරිසිදු විස්ල්]
173
00:13:19,880 --> 00:13:23,200
ජූල්, මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
174
00:13:26,560 --> 00:13:30,200
මට ඔයාගේ අම්මා හම්බවෙන්න අවුරුදු දහයකට කලින්.
මට ආහ්...
175
00:13:31,240 --> 00:13:35,360
හොඳයි, ඔබ එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද, a,
රැකියාවෙන් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක්.
176
00:13:35,440 --> 00:13:37,960
- ඔහුගේ ලේකම්.
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නැද්ද සිල්වියා?
177
00:13:38,040 --> 00:13:41,440
මම, මට කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න ඕන නෑ.
178
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
එය ඔබට පෙර විය.
179
00:13:45,080 --> 00:13:48,920
සහ, සහ මම, මාර්ගය වන විට, මට ද පැවසිය යුතුය,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාලයකදී.
180
00:13:49,000 --> 00:13:52,360
සම්පූර්නයෙන්ම සම්මුතියෙන්, ඔබ දැන් කියනු ඇත.
181
00:13:54,280 --> 00:13:56,240
ඔව්, මාස කිහිපයක් ගත විය.
182
00:13:58,160 --> 00:14:01,120
එය නැවතත් සිදු විය.
183
00:14:01,200 --> 00:14:04,840
ඒ වගේම මම එතනට ආවා
නැවත ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.
184
00:14:06,040 --> 00:14:09,200
- කතාවේ අවසානය.
- ආහ්, අවුරුදු 15කට පස්සේ.
185
00:14:09,280 --> 00:14:13,080
මම හිතන්නේ ඔයාට අවුරුද්දක් විතර ඇති.
186
00:14:15,440 --> 00:14:18,200
ඒ වගේම මට ලැබුනා...
187
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
මට හදිසියේම පණිවිඩයක් ලැබුණි
මට එන්න ඕන නම්
188
00:14:27,120 --> 00:14:29,800
මොකද මගේ පුතා අමාරුවේ වැටිලා.
189
00:14:29,880 --> 00:14:33,480
හොඳයි, මම හිතුවේ ඒක දිවා සුරැකුම කියලා,
එය ඔබ ගැන බව, ඒ නිසා මම කම්පනයට පත් විය.
190
00:14:33,560 --> 00:14:36,000
ඒත් පස්සේ එයාලා කිව්වා මගේ පුතා...
[මාටින් ගැග්ස්]
191
00:14:36,080 --> 00:14:39,840
...පොලිසියේ හිරේ හිටියා
වංචාව නිසා.
192
00:14:39,920 --> 00:14:43,760
ඒවගේම මට ඒක එතනට ගෙනියන්න ඕනේ කියලා.
193
00:14:44,800 --> 00:14:47,800
ඉතින් මම එතනට ගියා
එවිට ඔවුහු මෙසේ කීහ.
194
00:14:47,880 --> 00:14:51,120
"ඔයාගේ පුතා මාර්ටින් මෙතන
එවිට ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැක.
195
00:14:55,080 --> 00:14:58,520
බලන්න ඔනේ... පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න ඕනේ
196
00:14:58,600 --> 00:15:03,040
ඒ දරුවා පිළිසිඳ ගත්තා
මම ඔබේ මව හමුවීමට පෙර.
197
00:15:03,120 --> 00:15:08,960
මම දැනගත් විට, ආහ්,
එතකොට අම්මට තිබුණා
198
00:15:09,040 --> 00:15:14,680
හොඳයි, අහ්, මටම ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි.
199
00:15:14,760 --> 00:15:16,840
එසේත් නැතිනම් ඔව්, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ,
නමුත් ඔව්, මම අදහස් කළේ
200
00:15:16,920 --> 00:15:19,560
ඔබට ජූලියස්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
ඒක ඇත්ත නේද?
201
00:15:19,640 --> 00:15:21,760
ඒ වගේම ඔයා මාව හොයාගත්තා
හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න තිබුනා.
202
00:15:21,840 --> 00:15:24,040
හා හා හා මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු බව
203
00:15:24,120 --> 00:15:28,800
නමුත් මම අදහස් කළේ, ඔබ,
සමාවෙන්න, මනෝ විකාර.
204
00:15:30,160 --> 00:15:32,360
ඉතින් මට, මට කියන්න බැරි වුණා.
205
00:15:32,440 --> 00:15:37,600
සහ එය අවසන් වූ විට
සහ ඔබ වයසට ගොස් ඇත
206
00:15:39,760 --> 00:15:43,440
එවිට මොහොත අවසන් විය
එය පැවසීමට හැකි වීම.
207
00:15:44,800 --> 00:15:49,360
ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කියල ඔයා තේරුම් ගන්න ඕන
ඒ කවුද කියලා.
208
00:15:49,440 --> 00:15:51,960
සහ එය ඇත්තක්ද යන්න.
209
00:15:52,040 --> 00:15:55,440
මම දැනගෙන හිටියා ඒකයි කියලා,
වඩාත්ම දක්ෂ පිරිමි ළමයෙකු විය
210
00:15:55,520 --> 00:15:56,840
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
211
00:16:00,440 --> 00:16:04,200
ඉතින් මම එයාගේ අධ්‍යාපනයට වියදම් කළා
212
00:16:04,280 --> 00:16:08,280
ඊට පස්සේ මට ඒක ටිකක් ලැබුණා, ඔව්,
මඟ දිගේ උදව් කළා.
213
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
ඒක තමයි.
214
00:16:12,680 --> 00:16:16,240
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:16:18,760 --> 00:16:22,160
- මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රශ්න ඇති.
- නැහැ.
216
00:16:42,000 --> 00:16:43,560
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]
217
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
Stan?
218
00:16:47,120 --> 00:16:50,040
Stan? Stan?
219
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
ස්ටැන්!
220
00:16:55,880 --> 00:16:58,840
[උද්දීපනය කරන සංගීත රාවය]
221
00:17:00,880 --> 00:17:03,720
[නීනා] සහ එය අපව අවසානය දක්වා ගෙන එයි
දෙවන කථාංගයෙන්
222
00:17:03,800 --> 00:17:05,680
අපගේ Martin Heezink මාලාවේ.
223
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
බටහිර පිටුබලය ලත් ඒකාධිපතියෙක්
224
00:17:08,160 --> 00:17:10,360
කොලොම්බියාවේ සිට මත්ද්‍රව්‍ය මාර්ගයක්
225
00:17:10,440 --> 00:17:12,680
වෙළඳාම කරන විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදලක්
ලේ දියමන්ති වල
226
00:17:12,760 --> 00:17:15,040
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම ඉතා විකාරයි
සඳහන් කිරීමට
227
00:17:15,120 --> 00:17:18,080
නමුත් එය මෙහි සිදු නොවන්නේ නම්,
එසේ නම් එය කොතැනකවත් සිදු නොවනු ඇත.
228
00:17:18,160 --> 00:17:21,600
ඇත්තෙන්ම මට මගේ සවන්දෙන්නන් අවශ්යයි
ඇති වූ අයට ස්තුතියි.
229
00:17:21,680 --> 00:17:22,920
- හ්ම්.
- බොහොම ස්තුතියි.
230
00:17:23,000 --> 00:17:25,920
කරුණාකර, දිගටම බෙදා ගන්න,
දිගටම ප්‍රචාරය කරන්න
231
00:17:26,000 --> 00:17:28,760
ඉතින් අපි නැවත එන්නෙමු
ලෝක වේදිකාවේ.
232
00:17:32,800 --> 00:17:35,880
- පුෆ්. මනස්කාන්තය.
[සිනාසෙමින්] - ස්තූතියි.
233
00:17:35,960 --> 00:17:38,720
- නමුත් ඇත්තටම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
234
00:17:38,800 --> 00:17:42,320
- තවත් ඉතා හොඳ එකක්. ඔව්, බරපතල ලෙස.
- පැණිරස.
235
00:17:48,720 --> 00:17:51,600
මෙවැනි. හොඳයි, ඔවුන් වැඩ කරන්න.
236
00:18:02,600 --> 00:18:04,160
මාකස්.
237
00:18:06,920 --> 00:18:08,960
මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
238
00:18:12,560 --> 00:18:15,560
එඩ් කොපර්ස් සහ සිල්වියා
සෑහෙන අවුලක ඉන්නේ.
239
00:18:15,640 --> 00:18:20,200
- ඔයා දන්නව ද?
- ම්ම්, මම දන්නවා, ඔව්.
240
00:18:22,000 --> 00:18:25,960
මට ඒ ගැන කතා කරන්න කොහෙත්ම හිතෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එහි පැමිණි ආකාරය දැන ගැනීමට.
241
00:18:28,920 --> 00:18:31,560
අපගේ කාර්යයේ විශාල වාසියක්
මම නිතරම හිතන්නේ
242
00:18:31,640 --> 00:18:36,280
ඇත්තටම අපිට ටිකක් පිටතින් දැනෙනවා කියලා
දේශපාලන කූටෝපායන් දිගටම කරගෙන යාමට.
243
00:18:37,720 --> 00:18:42,240
ඔව්. එය ඔබගේ වයසේ පුද්ගලයින් සඳහා ය
සමහර විට විකාර අදහසක්
244
00:18:42,320 --> 00:18:46,840
නමුත් අපේ වැඩවලදී අපි මුදල් ගනුදෙනු කරනවා,
බදු නීති සහ ගිණුම්, eh.
245
00:18:46,920 --> 00:18:50,440
කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ, කවුද ඒ සල්ලි ගන්නේ කොහොමද කියලා
සුදුසුයි, මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.
246
00:18:51,480 --> 00:18:53,000
මම උනන්දු නැති බව නොවේ
247
00:18:53,080 --> 00:18:56,520
නමුත් මම එතරම් බුද්ධිමත් ලෙස පෙනී නොසිටිමි
නැත්නම් සදාචාරාත්මකව හොඳ වෙන්න
248
00:18:56,600 --> 00:18:59,680
හැම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දන්නවා කියලා.
249
00:19:01,440 --> 00:19:05,680
මෙම නඩුවේදී එය විශාල මුදලක් වේ
250
00:19:05,760 --> 00:19:09,560
සහ සමහර තරමක් ආක්රමණශීලී වර්ග.
251
00:19:15,680 --> 00:19:19,920
[සිනාසෙයි] මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔයා ගැන ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
252
00:19:20,000 --> 00:19:22,960
සමහර අයට තියෙනවා
වචනයෙන් භාගයක් ප්රමාණවත්ය
253
00:19:23,040 --> 00:19:25,160
සහ ඔබ සමඟ ඔබ සැම විටම කළ යුතුය
දෙවරක් කියන්න
254
00:19:25,240 --> 00:19:27,320
එවිට එය පැමිණේදැයි ඔබ තවමත් නොදනී.
255
00:19:31,600 --> 00:19:36,240
Martin Heezink ECI එකක හිරවෙලා.
256
00:19:38,680 --> 00:19:41,200
ඒ සඳහා විශාල පිරිසක් ගත වනු ඇත
බොහෝ දුක් ඇති කරයි
257
00:19:41,280 --> 00:19:44,200
ඔහු මාරු කර ඇත්නම්.
258
00:19:44,280 --> 00:19:47,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
259
00:19:54,320 --> 00:19:55,520
හ්ම්?
260
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
හොඳයි, ඔබ එහි වාඩි වී මේ ආකාරයට හැසිරෙනවාද?
261
00:20:04,640 --> 00:20:07,960
ඔබ හදිසියේම ඉතා කැපවී සිටිනවාද?
මාටින් හීසින්ක්ගේ ඉරණම සමඟ
262
00:20:08,040 --> 00:20:11,480
මෙතෙක් පැවති විශාලතම කැඩ් එක
Zuidas වටා ඇවිද ගියාද?
263
00:20:11,560 --> 00:20:15,040
ඔබට තෝරා ගත යුතු නම් සවන් දෙන්න
එඩ් කොපර්ස්, සිල්වියා සහ ඔහු අතර
264
00:20:15,120 --> 00:20:17,200
- එතකොට ඒක පැහැදිලියි නේද?
- ඔව් එය තමයි.
265
00:20:17,280 --> 00:20:19,960
- ඔව්.
- හරි හරී. හරි හරී. ම්...
266
00:20:21,200 --> 00:20:23,800
අපි එය පහත පරිදි කිරීමට යෝජනා කරමි.
267
00:20:23,880 --> 00:20:28,720
මම කවදාවත් ඔයාගේ දුවට කියන්නේ නැහැ
ඔයා මගෙන් අහපු දේ
268
00:20:28,800 --> 00:20:32,480
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඉන්න
පුළුවන් තරම් අපෙන් ඈත් වෙලා.
269
00:20:40,120 --> 00:20:43,720
එයද සැබෑවක් නොවීය
එක ප්‍රශ්නයක්, මාකස්.
270
00:20:43,800 --> 00:20:45,280
සාර්ථකත්වය.
271
00:20:55,400 --> 00:20:58,800
ඒ වගේම මේ මොහොත හැමෝම එක්ක හිටියා
ක්රියාකාරී පාකට් සමග පැහැදිලි
272
00:20:58,880 --> 00:21:01,320
ඒ මාරුකිරීමේ ඉල්ලීමට මොකද වෙන්නේ
අදහස් කළේ?
273
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. ඔව්.
274
00:21:03,880 --> 00:21:06,560
ඔවුන් එය ජීවිතය මත ඇති බව
Heezink මහතා විසින් සපයන ලදී.
275
00:21:06,640 --> 00:21:08,560
ඔව්, හරියටම.
276
00:21:08,640 --> 00:21:13,200
ඔව්, මමත් ඒක කරන්න කැමතියි,
නමුත් ඇය තවමත් ලොබියේය.
277
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
ඔව්, මුළු පවුලම සමඟ.
[මෝටර් රථ එලාම් බීප්]
278
00:21:15,920 --> 00:21:19,400
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයට කියන්න.
මට ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්න බැහැ.
279
00:21:19,480 --> 00:21:21,480
ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.
280
00:21:23,600 --> 00:21:26,600
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි. එය කර ගන්න.
281
00:21:29,720 --> 00:21:32,040
හරි හරී.
282
00:21:32,120 --> 00:21:35,040
- කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
- අබිත්තක්.
283
00:21:35,120 --> 00:21:37,320
ඇමතිට අහන්න ඕන
Heezink කියන දේ
284
00:21:37,400 --> 00:21:39,320
ඊට පස්සේ අපි හිතනවා
ගනුදෙනුවක් ගැන.
285
00:21:39,400 --> 00:21:42,240
- අපට මුලින්ම ඔහුගේ ප්රකාශය අවශ්යයි.
- හරි හරී.
286
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
ඒ නිසා ගනුදෙනුව තවම අවසන් නැහැ,
නමුත් ආරම්භය එතැනය.
287
00:21:45,040 --> 00:21:46,960
ඔයාව නූලක තියාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
288
00:21:47,040 --> 00:21:49,760
නෙදර්ලන්තයේ නඩුවක් නැත,
ඉතින් ජර්මනියෙත් නැහැ.
289
00:21:49,840 --> 00:21:53,680
ඔහ්, සහ ඔබ අපට දුන් දෘඪ තැටිය,
අපි එය අපගේ ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමු
290
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
තීරණයක් ගන්නා තුරු.
291
00:21:57,760 --> 00:22:01,760
අපිට තාම Heezink හැම දෙයක්ම නැහැ
එහි ගබඩා කර ඇති ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.
292
00:22:01,840 --> 00:22:03,880
ඒ සඳහා අපට තවත් දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
293
00:22:03,960 --> 00:22:05,880
ඔව්, කරුණාකර.
294
00:22:05,960 --> 00:22:09,400
හැකි ඉක්මනින් එය ලබා ගැනීම වැදගත්ය
නෙදර්ලන්තයෙන් පිටවීමට.
295
00:22:09,480 --> 00:22:12,320
අපට එහි හැකි වුවද
ඇත්තටම ඒ ගැන ගොඩක් කරන්න බැහැ.
296
00:22:12,400 --> 00:22:15,280
- ඇයි ඉක්මන්?
- අපගේ තොරතුරු අනුව
297
00:22:15,360 --> 00:22:17,680
තවත් ඝාතන උත්සාහයක් තිබේ
Heezink හිදී සිදු කරන ලදී.
298
00:22:17,760 --> 00:22:19,680
- කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.
299
00:22:19,760 --> 00:22:22,520
- හිරේ?
- හරියටම.
300
00:22:22,600 --> 00:22:25,800
දැන් මාරු කරන්න හදනවා
අඩු ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
301
00:22:27,000 --> 00:22:29,440
[සෛල දොර අගුළු ඇරී]
302
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
සහ ඔබේ සගයාගෙන් ඔබට මෙවැනි ප්‍රතිචාරයක් තිබුණාද?
මාකස් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
303
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
මාකස්ගෙන්, ඔව්.
304
00:22:36,600 --> 00:22:38,840
සහ FP හි ඉතිරි අය?
305
00:22:38,920 --> 00:22:41,080
ඒක මට තව ටිකක් පුදුම වුණා.
306
00:22:42,320 --> 00:22:45,640
[කිම්] ඒයි ලාර්ස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පිස්සුද?
මෙතන දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අතපසු වෙනවා.
307
00:22:45,720 --> 00:22:48,080
- මම මාකස් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.
- මාකස් එළියට.
308
00:22:48,160 --> 00:22:49,720
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
309
00:22:49,800 --> 00:22:52,880
ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔහු යමක් නිසා බවයි
රිසිට්පත් අවුල්
310
00:22:52,960 --> 00:22:56,600
නමුත් ඒ ඔහු නිසා බව කවුරුත් දනිති
Heezink මාරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
311
00:22:56,680 --> 00:22:58,800
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- ඔබ ගමන් කරනවා.
312
00:22:58,880 --> 00:23:01,000
ඔහුගේ නීතිඥවරයාට ඔහුව EBI එකෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
313
00:23:01,080 --> 00:23:03,480
- ඔහු එහි අනතුරේ සිටින නිසා.
- මාකස් වෙනුවට කවුද?
314
00:23:03,560 --> 00:23:06,080
[සිනාසෙමින්] හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
315
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
ඔවුන් දැන් මිනිසුන් හත් දෙනෙකු ඉල්ලා ඇත
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.
316
00:23:09,280 --> 00:23:12,360
- ඔව්, හරි. සහ එය කවුරුන් බවට පත් විය?
- ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රතික්ෂේප කළහ.
317
00:23:12,440 --> 00:23:16,600
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම සහයෝගයෙන් ඉන්නවා.
ඒක කොච්චර ලස්සනද?
318
00:23:16,680 --> 00:23:18,400
ඇත්ත වශයෙන්.
319
00:23:18,480 --> 00:23:20,480
ඇත්ත, ඔව්.
320
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
කොහොමහරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒ තරමටම
321
00:23:23,640 --> 00:23:26,680
ඔවුන් යමෙකු සොයා ගන්නා තුරු
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති.
322
00:23:26,760 --> 00:23:30,160
අසාමාන්‍ය ප්‍රවර්ධනය, ද ලීව් මහතා,
මම කියන්න පුළුවන්.
323
00:23:30,240 --> 00:23:32,080
ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්.
324
00:23:32,160 --> 00:23:33,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නඩු පවරන්නෙකු පමණි.
325
00:23:34,000 --> 00:23:36,080
මිනිසුන් තුළ බොහෝ විට සිදු වේ
මගේ වයසේ.
326
00:23:36,160 --> 00:23:37,320
එසේ ද?
327
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
වහාම තරමක් මතභේදාත්මක ඉල්ලීමක්.
328
00:23:41,080 --> 00:23:43,280
Heezink මහතාම මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
329
00:23:43,360 --> 00:23:46,080
Heezink මහතා මාරු කරනු ලැබේ
ඔහුගේම යහපත සඳහා.
330
00:23:46,160 --> 00:23:48,560
දැනටමත් ප්‍රහාර දෙකක් සිදුවී ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය මත කැපවී ඇත.
331
00:23:48,640 --> 00:23:52,960
හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා වේගවත්
වෘත්තියක් කරනු ඇත.
332
00:23:53,040 --> 00:23:56,640
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
333
00:23:57,920 --> 00:23:59,280
[අශුභ සංගීතය]
334
00:24:00,760 --> 00:24:03,360
- එය විසඳා ඇත.
- හරි.
335
00:24:03,440 --> 00:24:06,040
හරි, අපි ඒක ඉවර කරමු.
336
00:24:09,680 --> 00:24:12,800
කියන්න, මට සෑම විටම වෙනස් එකක් ලැබේ
දුරකථනයේ රජයේ නඩු පවරන්නා.
337
00:24:12,880 --> 00:24:14,080
ඔබ එහි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
338
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
අපට වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ
මුරකරු විය.
339
00:24:16,240 --> 00:24:20,240
ඒවගේම මම මෙතන නිල වශයෙන් කළු සහ සුදු ඒක තියෙනවා
Martin Heezink මාරු කළ යුතුය.
340
00:24:20,320 --> 00:24:22,640
ඔහුව සගයන් දෙදෙනෙකු විසින් මුණගැසෙනවා
ඔබගෙන් එකතු කරන ලදී.
341
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
සමාවෙන්න?
342
00:24:23,840 --> 00:24:26,360
සමහර විට කතා කිරීමට යමක් තිබේ.
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
343
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
- අපි යනවා.
- ඔවුන් එය රැගෙන යනවා.
344
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
ස්තුතියි යාලුවනේ.
345
00:24:33,760 --> 00:24:36,160
මිස්ටර් කොපර්ස්, මම මෙතන තියෙනවා
ඔබේ සගයා රේඛාවේ.
346
00:24:36,240 --> 00:24:37,880
තවත් අවස්ථාවක.
347
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
- සාර්ථකත්වය?
- ස්වභාවිකව.
348
00:24:45,520 --> 00:24:47,560
එය ඔබේ දෙමාපියන්ට භාර දෙන්න.
349
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
350
00:24:50,080 --> 00:24:55,160
ඒත් මට තාම පොඩි කරදරයක් තියෙනවා
එතකොට මේක වුනේ කොහොමද කියලා තේරුම් ගන්න.
351
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
නමුත් එම ජර්මානුවන් සහභාගී වේවිද?
352
00:25:01,720 --> 00:25:04,480
හරි හරී. හොඳයි, සෑම ආකාරයකින්ම, එය දෙන්න
ඇමතිතුමාට.
353
00:25:04,560 --> 00:25:07,920
Martin Heezink ලෙස
ජර්මානු අතට පත් වේ, පසුව ...
354
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.
355
00:25:09,960 --> 00:25:13,680
මොකද මාටින් කොහොමත් කතා කරන්න යනවා.
හැමෝම ගැන.
356
00:25:15,400 --> 00:25:20,080
හරි, අහ්, බලන්න ඔයා එඩ් කොපර්ස් ද කියලා
ඔබට තවමත් එය කොහේ හරි හාරා ගත හැකිය.
357
00:25:20,160 --> 00:25:21,880
ඔව්.
358
00:25:21,960 --> 00:25:23,840
සහ එය කළ හැකිද?
359
00:25:23,920 --> 00:25:27,160
එහි භාරව සිටියේ කවුද?
ජර්මානුවන් ද ලන්දේසීන් ද?
360
00:25:28,360 --> 00:25:31,000
ඒ මොහොතේ? අයි.
361
00:25:35,200 --> 00:25:39,080
ඉතින්, මාටින්. ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?
[දොර වැසෙයි]
362
00:25:39,160 --> 00:25:42,320
- මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
- මෙතන.
363
00:25:51,680 --> 00:25:56,400
හොඳයි, ඔබට ඔබේම නාන කාමරයක් තිබේ
මෙන්න, ඔබේ නිදන කාමරය අසල.
364
00:25:56,480 --> 00:25:59,880
පිහි ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
365
00:25:59,960 --> 00:26:02,800
අපේ කෙනෙක් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,
මේක පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
366
00:26:02,880 --> 00:26:05,800
ඔබට ඉඳහිට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්,
ඉන්පසු අපි වටයක් සාදන්නෙමු.
367
00:26:05,880 --> 00:26:08,600
ඇයි අපි මෙතන?
368
00:26:08,680 --> 00:26:11,720
ජර්මානු Steuerfahndung සූදානම් වේ
මුළු දේම පවරා ගැනීමට
369
00:26:11,800 --> 00:26:13,320
සහ ඔබව තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස ඇතුළත් කරන්න.
370
00:26:13,400 --> 00:26:16,320
අම්මෝ ඇයි අපි නැත්තේ
ජර්මන් පොලිස් ස්ථානයකද?
371
00:26:16,400 --> 00:26:19,760
ඔබ පෙන්වා දුන්නා
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.
372
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
- ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්න යන්නේ.
- තවමත් සැකයන් තිබේද?
373
00:26:23,320 --> 00:26:25,640
එය සියල්ල රඳා පවතී
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
374
00:26:25,720 --> 00:26:27,320
කුමක් වෙනුවට?
375
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
376
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
එය හෝ ආපසු
EBI හි විවෘත අංශයට.
377
00:26:35,840 --> 00:26:37,160
ඔව්.
378
00:26:38,880 --> 00:26:40,960
සාකච්ඡා හෙට උදෑසන ආරම්භ වේ.
379
00:26:44,560 --> 00:26:48,040
සිල්වියාගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්,
එතකොට ඔයාටත් අවුරුදු 20ක් ලැබෙනවා, එඩ්.
380
00:26:48,120 --> 00:26:51,520
අර කොල්ලව ලිහල දාන්න
එවිට සියල්ලෝම එයින් මිදෙනු ඇත.
381
00:26:51,600 --> 00:26:55,560
- ඒ ළමයා මගේ පුතා ඔස්කාර්.
- කඩදාසි මත පමණි, එඩ්.
382
00:27:02,800 --> 00:27:05,160
- මට ඔහු සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
- නැහැ.
383
00:27:07,960 --> 00:27:10,520
හායි, පැටියෝ. ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද?
384
00:27:10,600 --> 00:27:12,800
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔව්? ඔබ නිදාගෙන තිබේද?
385
00:27:16,000 --> 00:27:18,320
එක්තරා ආකාරයක පවුල් රැස්වීමක්.
386
00:27:19,440 --> 00:27:21,920
[පසුබිමේ ඝෝෂාව]
387
00:27:28,080 --> 00:27:30,160
එය දින කිහිපයකට පමණයි, හරි, ජූලි.
388
00:27:30,240 --> 00:27:34,400
- එහෙනම් ඒක කොහොම හරි ඉවරයි.
- හරි හරී.
389
00:27:38,680 --> 00:27:42,080
හේයි, අපට තවම එය ලැබී නැත
තාත්තා කියපු දේ ගැන.
390
00:27:44,120 --> 00:27:47,040
ඔව්. අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?
391
00:27:49,480 --> 00:27:52,400
හොඳයි, ඔබ එසේ කියනවා.
392
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
ප්රධාන පිවිසුම අසලම පිහිනුම් තටාකයක් ඇත.
393
00:28:03,280 --> 00:28:06,160
සහ ආකේඩ් එකක්. ඔබට එය දැනෙනවා නම්.
394
00:28:20,040 --> 00:28:24,520
[කොඳුරමින්] ඉතින්. හෙට ගෙදර.
නිවන් සුව ලැබේවා.
395
00:28:24,600 --> 00:28:26,440
[කොඳුරමින්] ඔව්.
396
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
මට ඔයාව දැනේවි.
397
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
ඇත්තටම ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
398
00:28:33,440 --> 00:28:36,280
එම විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් ගැන ඔබ කී දේ,
එය එතරම්ම ස්ථානගත විය.
399
00:28:36,360 --> 00:28:38,680
ඔව්, මමත් එය උත්සාහ කරමි
ඇත්තටම පැතිරිලා
400
00:28:38,760 --> 00:28:41,800
- නමුත් එය මගේ මිතුරන් පිස්සු වට්ටයි.
- මට ඇත්තේ එකම දෙයයි.
401
00:28:41,880 --> 00:28:44,400
ඔව්, මම දිගටම කියනවා, අහන්න.
402
00:28:44,480 --> 00:28:48,760
මේ කෙල්ල කියන දේ අහන්නම වෙනවා. නමුත්
ඔව්, ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
403
00:28:48,840 --> 00:28:51,320
කොහොම හරි මම ඒවා කරලා බලන්නම්
එකින් එක බේරෙන්න.
404
00:28:51,400 --> 00:28:52,600
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
405
00:28:52,680 --> 00:28:55,960
ඔව්, ඔබ හොඳින් කරන ඕනෑම දෙයක් ආරම්භයයි
ඒ හාඩ්කෝර් ජරාව සමඟ වහාම නොවේ.
406
00:28:56,040 --> 00:29:00,840
නියම ඉලුමිනාටි ජරාව,
සියොන් හි ප්‍රොටෝකෝල
407
00:29:00,920 --> 00:29:03,960
ළමා ලිංගික ජාලය, නො.
මම මුලින්ම පටන් ගත්තේ ඒකෙන්
408
00:29:04,040 --> 00:29:06,160
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ව බිය ගන්වන බව ඔබට පෙනේ.
409
00:29:06,240 --> 00:29:09,640
- ළමා ලිංගික ජාලය?
- ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
410
00:29:09,720 --> 00:29:12,920
නමුත්, ඔබට එය නැත
මගේ පොඩ්කාස්ට් එකේ?
411
00:29:13,000 --> 00:29:17,160
නැහැ, නමුත් මම කියන්නේ ඒකයි
ඔබට එය පේළි අතර ඇසේ.
412
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
ඔව්. [සිනාසෙයි] ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.
413
00:29:22,840 --> 00:29:25,680
- හේයි.
- හේයි.
414
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
[වීදුරු වත් කරයි]
415
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
සිල්.
416
00:29:37,840 --> 00:29:42,360
ඇත්තටම අපි මේක බලන්න යන්නේ එකට නේද?
417
00:29:46,360 --> 00:29:49,120
මාටින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නමුත් එඩ්.
418
00:29:51,680 --> 00:29:54,720
[අශුභ සංගීතය]
419
00:29:58,560 --> 00:30:00,320
ඔවුන් දෙදෙනාටම එය අවශ්යයි.
420
00:30:09,360 --> 00:30:10,800
ඔව්.
421
00:30:19,880 --> 00:30:22,000
[බීප්]
422
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
- මුලින්ම ...
- ඔව්.
423
00:30:28,440 --> 00:30:32,920
මේ මුළු කාරණය පුරාම,
ආරම්භයේදීම Hilde Bannmeier සමඟ
424
00:30:33,000 --> 00:30:35,160
ජර්මනිය, 2012
425
00:30:35,240 --> 00:30:39,720
ඔබ සමඟ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
දැන් මිය ගිය අය සමඟ සම්බන්ධ විය.
426
00:30:39,800 --> 00:30:41,640
ඔව්?
427
00:30:41,720 --> 00:30:43,640
- ඔබ එයට වගකිව යුතුද?
- නැහැ.
428
00:30:46,840 --> 00:30:53,320
ඔව්, මට ඒ ගැන යමක් කරන්න තිබුණා
ඒක වලක්වන්න මම එහෙම කලේ නෑ.
429
00:30:53,400 --> 00:30:55,320
හරි, ෂුවර්.
430
00:30:55,400 --> 00:30:58,080
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මේ හැමදේම පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු 14යි.
431
00:30:58,160 --> 00:31:01,440
- කවදාද පටන් ගත්තේ?
- මම මගේ පළමු වෙළඳාම කළේ මට වයස අවුරුදු 14 දී ය.
432
00:31:01,520 --> 00:31:02,960
නිර්නාමිකව.
433
00:31:03,040 --> 00:31:06,120
මට වයස අවුරුදු 20 දී මම මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කළා
ලොව පුරා.
434
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
වසර පහකට පෙර crypto,
වසරකට පෙර NFTs
435
00:31:08,920 --> 00:31:12,200
සහ ඔබ හරියටම නොදන්නේ නම්
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද?
436
00:31:12,280 --> 00:31:16,080
එවිට එය ඉතා ඉක්මනින් කළ හැක
ඒ සියල්ල ටිකක් අමුතු වෙමින් පවතී.
437
00:31:16,160 --> 00:31:19,280
- සහ ඔවුන් ඔබ කවුදැයි දන්නේ කෙසේද?
- මට නීතිය සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබේ.
438
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
ඔව්, එඩ් කොපර්ස් සමඟ.
439
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
ඔබේ පියා සමඟ.
440
00:31:29,040 --> 00:31:30,360
ඔව්.
441
00:31:33,840 --> 00:31:36,640
ඒක සාමාන්‍ය දැනුමක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
442
00:31:36,720 --> 00:31:39,480
ඉතින් මාටින් මගේ අර්ධ සහෝදරයාද?
443
00:31:40,640 --> 00:31:42,560
ඔව්, ඔබට එය එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.
444
00:31:42,640 --> 00:31:46,240
නමුත් මෙය වෙනස්,
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.
445
00:31:46,320 --> 00:31:49,120
නමුත් ඔබ දැනගත් විට,
එවිට ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට ගියාද?
446
00:31:49,200 --> 00:31:51,600
මූල්යමය වශයෙන්, ඔව්.
447
00:31:51,680 --> 00:31:54,120
ඔහුගේ අධ්‍යයන සහ, සමහර විට උපදෙස් සමඟ.
448
00:31:54,200 --> 00:31:55,880
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් උදව් නොකළේ?
449
00:31:58,120 --> 00:31:59,920
ඔයා හිතුවද මම දක්ෂ නැහැ කියලා?
450
00:32:01,720 --> 00:32:05,400
සති කිහිපයකට පෙර, අපි අහ්,
මෙම නඩුව ආරම්භ කළේය
451
00:32:05,480 --> 00:32:08,800
මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙක් සිට ඇත.
452
00:32:08,880 --> 00:32:10,560
ඒ මාව හදන්නද...
453
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
ඒ කැමරාවක් නිසා
සහ ටැප් එකක් ස්ථාපනය කරන්න.
454
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
මාර්ගය වන විට සිදු වූයේ එයයි.
455
00:32:16,240 --> 00:32:19,440
එඩ් කොපර්ස් විසින් පත් කරන ලදී.
456
00:32:19,520 --> 00:32:21,320
ඉතින් මගේ තාත්තා.
[සිනාසෙයි]
457
00:32:26,640 --> 00:32:28,640
සහ දැන් කුමක් සිදුවේද?
458
00:32:29,840 --> 00:32:31,920
දැන් ඔබේ මව ඔහුගේ සාක්ෂියයි
පටිගත කිරීම
459
00:32:32,000 --> 00:32:35,320
ඒ නිසා ඔහුව පිටුවහල් කළ හැකියි
ජර්මනියට.
460
00:32:37,240 --> 00:32:40,160
- සහ ඔබත්?
- සමහර විට.
461
00:32:42,320 --> 00:32:45,040
අම්මා දන්නවා ඔයා හිරේ යනවා කියලා
සහ තවමත් ඇය දිගටම?
462
00:32:45,120 --> 00:32:47,120
එය එතරම් සරල නැත, ජූලි.
463
00:32:48,320 --> 00:32:51,920
සහ මෙය සිදු විය නොහැක්කේ ඇයි?
හිරේ ද?
464
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
මක්නිසාද යත් එහි ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින බැවිනි.
465
00:32:54,080 --> 00:32:56,600
- ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
- නැහැ, ජූලි.
466
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
ඔවුන්ට ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න, හරිද?
467
00:32:58,560 --> 00:33:00,400
- අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
- ඒක කියන්න එපා.
468
00:33:00,480 --> 00:33:02,640
-ඔයත් ඒක කරලා ඉවරද?
- ජූල්, ඒ ඔබ නොවේ.
469
00:33:02,720 --> 00:33:04,680
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
470
00:33:06,400 --> 00:33:09,760
මම ඔයාට හැමදාම වෛර කළා යාලුවනේ, ඔයා ඒක දන්නවද?
471
00:33:09,840 --> 00:33:11,640
කුඩා කාලයේ පවා.
472
00:33:14,160 --> 00:33:17,120
අවශ්ය නොවේ ඔබ,
නමුත් විශේෂයෙන්ම ජූලියස්.
473
00:33:21,360 --> 00:33:22,800
මම ඉතින් තනියම හිටියා.
474
00:33:24,600 --> 00:33:26,920
ඊට පස්සෙ ඉඳල හිටල ඇහුව
ඔබෙන් යමක්.
475
00:33:27,000 --> 00:33:29,240
ඊට පස්සේ ඔහු මට කතා කළා
මගේ උපන්දිනය දවසේ, රහසින්.
476
00:33:29,320 --> 00:33:32,400
මට හිම මත ලිස්සා යාමේ නිවාඩුවකින් ඡායාරූපයක් ලැබුණි.
477
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
ඊට පස්සේ මම නිතරම ඉරිසියා කළා.
478
00:33:49,040 --> 00:33:51,960
[අශුභ සංගීතය]
479
00:34:04,120 --> 00:34:06,920
හොඳයි, ඔවුන්ට මෙහි බොහෝ දේ නැත
අර පොඩි සුපර් මාර්කට් එකේ.
480
00:34:07,000 --> 00:34:09,920
ඉතින් මට කාර් එක ගන්න දුන්නොත්,
ඊට පස්සේ මම ඒ ගමට යනවා.
481
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
ඔව්, සිල්, ඔයාට මාව මෙතන කොහේ හරි හොයාගන්න බෑ
ඒක හිර කරන්න, හරිද?
482
00:34:13,360 --> 00:34:15,440
එඩ් නැහැ, මම මෙතන සාප්පු සවාරි කරනවා.
483
00:34:15,520 --> 00:34:17,920
[පසුබිමේ] හේයි, නවත්වන්න!
[පැකිලීම]
484
00:34:19,520 --> 00:34:21,000
[විලාපය සහ විලාපය]
485
00:34:21,080 --> 00:34:23,280
- [මිරිකා] - තලය මුදා හරින්න.
- නැහැ.
486
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
නැහැ, එඩ්. නැත.
487
00:34:25,000 --> 00:34:29,440
[ජුලියස් ගැස්සී]
මට යන්න දෙන්න.
488
00:34:29,520 --> 00:34:31,760
මාටින්, සන්සුන් වෙන්න.
489
00:34:31,840 --> 00:34:35,400
- එයාට යන්න දෙන්න, මාටින්.
- ඔහු පටන් ගත්තා.
490
00:34:35,480 --> 00:34:37,520
ඔයාගේ පුතා මෙතනට එන්නේ පිහියක් අරගෙන නේද?
491
00:34:37,600 --> 00:34:39,640
[ජුලියස් ගැස්සී]
492
00:34:39,720 --> 00:34:41,120
ජූල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
493
00:34:47,240 --> 00:34:48,720
ලාර්ස්, මට ඉඩ දෙන්න.
494
00:34:48,800 --> 00:34:51,400
පුලුවන්ද අපි හැමෝටම කරුණාකරලා
මොහොතකට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවද?
495
00:34:51,480 --> 00:34:52,800
ලාර්ස්, නැත.
496
00:34:52,880 --> 00:34:55,440
කරුණාකර ඔබට එම තුවක්කුව ලබා ගත හැකිද?
එය මගේ බෙල්ලෙන් ඉවත් කරන්න, සිල්වියා?
497
00:34:56,880 --> 00:34:59,080
ඔවුන් සහෝදරයන්.
498
00:34:59,160 --> 00:35:02,640
යාලුවනේ අපි මේක හදාගමු.
පවුලක් වගේ.
499
00:35:05,520 --> 00:35:07,880
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න!
500
00:35:11,480 --> 00:35:16,240
[ජුලියස් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි සහ ගොරවයි]
501
00:35:30,920 --> 00:35:35,640
ඉතින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා සිද්ධියක් වුණේ කියලා
සිදු වූවාද?
502
00:35:35,720 --> 00:35:40,320
සහ මේ අනුව ඔබ ප්රකාශය බව කියා
වැන් ඩියුර්න් මහත්මියගෙන් වැරදියි.
503
00:35:40,400 --> 00:35:43,960
ඔව් ඒක හරි.
504
00:35:50,680 --> 00:35:54,080
- ඔබ පලා යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
505
00:35:54,160 --> 00:35:56,600
ඒ සියල්ල මා වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ
යන්තම් ටිකක් වැඩියි.
506
00:35:56,680 --> 00:35:59,720
- හ්ම්.
- මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
507
00:35:59,800 --> 00:36:01,280
[කාර් දොර විවෘත වේ]
508
00:36:02,240 --> 00:36:05,200
[නීනා] ඒ හතරවන කථාංගයයි.
509
00:36:05,280 --> 00:36:07,720
කොහොම වුණත් තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මට සවන් දෙන්නේ කවුද?
510
00:36:09,040 --> 00:36:10,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
511
00:36:11,040 --> 00:36:14,160
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
512
00:36:14,240 --> 00:36:18,560
හේයි, එන්සෝ. අනේ ඔයා හරි ඉක්මනට යනවා මචන්.
හායි, මෙහාට එන්න. හා, හේ.
513
00:36:19,720 --> 00:36:22,320
මට ඒක හරියටම විශ්වාස කරන්න බෑ,
තාත්තේ, සමාවෙන්න.
514
00:36:22,400 --> 00:36:25,800
මම ඒක හදන්නේ නැහැ. එසේ නොමැතිනම් අමතන්න
රජයේ නඩු පවරන සේවාව, ඔවුන් ඔබටම පවසනු ඇත.
515
00:36:25,880 --> 00:36:29,200
- එහෙනම් ඇයි එයාව වැඩ තහනම් කරන්නේ?
- මොකද එයා... මම දන්නේ නැහැ.
516
00:36:29,280 --> 00:36:31,840
- මගේ සීයා. සීයා!
- ඒයි, ළමයා.
517
00:36:33,000 --> 00:36:37,040
සමහර විට තවමත් ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය.
ඔබ ඔහුට කතා කළොත් ...
518
00:36:37,120 --> 00:36:39,200
එයා ගොඩක් දුරයි.
519
00:36:40,680 --> 00:36:43,840
දැන් කියන්න පුලුවන්නම් එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා
මෑතකදී කතා කළා.
520
00:36:45,240 --> 00:36:49,360
- ඔහු ජර්මනියේ.
- ජර්මනියේ කොහෙද?
521
00:36:49,440 --> 00:36:52,840
අම්මෝ.. මම දන්නේ නෑ තාත්තේ.
522
00:36:52,920 --> 00:36:55,560
හේයි, සමහරවිට ඔහුගේ ඊමේල් එක විවෘතයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ
523
00:36:55,640 --> 00:36:57,600
සහ අපට උපකාර කළ හැකි යමක් එහි සොයා ගමුද?
524
00:36:57,680 --> 00:36:59,600
ඔහුගේම යහපත සඳහා.
525
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
ඔව්? එන්සෝ, අපි යමු.
526
00:37:01,600 --> 00:37:03,920
මාර්ගය වන විට, එය ඔබට ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
ඒ වගේ කොණ්ඩේ. එන්න.
527
00:37:04,000 --> 00:37:05,520
එන්සෝ?
528
00:37:07,280 --> 00:37:11,600
- නෑ, මේ පැත්ත, මේ පැත්ත. එන්සෝ, එන්න.
- එන්න, පැටියෝ. එන්න.
529
00:37:14,040 --> 00:37:17,680
- මම ඇත්තටම කී දෙනෙක් ආවරණය කරනවාද?
- හතර.
530
00:37:17,760 --> 00:37:19,160
ආයුබෝවන්.
531
00:37:21,280 --> 00:37:24,960
මට ඒ ගැන ආරංචියක් ආවා
ෆෙඩරල් අමාත්යාංශය. ඇමතිවරයා එකඟ වේ.
532
00:37:25,040 --> 00:37:29,480
හෙට උදේ 9ට
ජර්මානු FIOD Heezink භාර ගනී.
533
00:37:35,000 --> 00:37:37,360
සුභ පැතුම්, සිල්වියා.
534
00:37:37,440 --> 00:37:40,560
- ඔබ අප සමඟ කෑමට කැමතිද?
- ම්ම්, ඔව්.
535
00:37:40,640 --> 00:37:42,120
ලස්සනයි.
536
00:37:50,760 --> 00:37:53,360
[මෘදු අසුබ සංගීතය]
537
00:37:59,000 --> 00:38:01,320
- ඔබ මෙය මේසය මත තබනවාද?
- ම්ම්, ඔව්.
538
00:38:08,520 --> 00:38:12,880
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නම්.
ඒක මෙහෙ සුපර් මාර්කට් එකෙන්.
539
00:38:21,280 --> 00:38:23,720
ඔව්, මම හිතුවා, එක හවසකට විතරයි.
540
00:38:23,800 --> 00:38:25,640
- පුටුවක් ගන්න.
- ඔව්.
541
00:38:25,720 --> 00:38:28,120
- ඔව්?
- මෙතන?
542
00:38:31,360 --> 00:38:35,720
ස්තූතියි, ආදරණීය. මෙවැනි.
543
00:38:35,800 --> 00:38:37,440
[වයින් වත් කරනු ලැබේ]
544
00:38:42,840 --> 00:38:44,760
- මම කොහොමත් බොන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.
545
00:38:53,600 --> 00:38:56,400
හොඳයි, යමෙකුට තිබේ
මෙම සති අන්තයේ විනෝදජනක දෙයක් කළාද?
546
00:38:59,280 --> 00:39:00,680
- ඔබට ජලය අවශ්යද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
හරි, ම්ම්...
548
00:39:02,000 --> 00:39:03,520
- මට ඒ ගෑරුප්පුව ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
549
00:39:03,600 --> 00:39:05,600
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිරවී සිටිනු ඇත්ද, ඔබ සිතනවාද?
550
00:39:08,760 --> 00:39:11,880
- ජූල්, අපි ඒක මෙතන සාකච්ඡා නොකර ඉමු.
- මම හිතන්නේ අවුරුදු 15ක් 20ක්.
551
00:39:13,280 --> 00:39:15,280
- හොඳයි...
- ඔබට ඇසෙන දඬුවම් ඒවා වේ
552
00:39:15,360 --> 00:39:16,880
ලොකු crypto කොල්ලො එක්ක.
553
00:39:16,960 --> 00:39:19,280
හොඳයි, ඒක හරි.
554
00:39:19,360 --> 00:39:22,360
වාක්‍යයේ අඩු වීමක්, නමුත් එය කමක් නැත
වැඩිම උනොත්... [උගුරේ හිස්]
555
00:39:22,440 --> 00:39:24,200
... අඩක් වීම, එවැනි දෙයක්.
556
00:39:28,520 --> 00:39:30,760
- එඩ්?
- ඔව්.
557
00:39:33,120 --> 00:39:34,640
- එතකොට ඔයා?
- ජූලි?
558
00:39:39,680 --> 00:39:41,320
මමත් හිතන්නේ ඒ වගේ දෙයක් නේද?
559
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
එය සිදු වූ විට අපි ඒ ගැන බලමු.
560
00:39:53,440 --> 00:39:56,680
හොඳයි, මැරුණාට වඩා හොඳයි.
561
00:40:04,200 --> 00:40:06,720
[නිහඬ සංගීතය]
562
00:40:13,960 --> 00:40:15,160
[දොර විවෘත වේ]
563
00:40:25,040 --> 00:40:28,120
අපි එතනට ගියාම මම එනවා ඔයාව ගන්න.
564
00:40:36,720 --> 00:40:38,880
[දොර වැසෙයි]
565
00:40:44,680 --> 00:40:48,360
එහ් මාටින්, ඔයා මට එහෙමයි
පසුව ජර්මානුවන් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම
566
00:40:48,440 --> 00:40:51,000
සුළඟින් තරමක් දුරස් වීමට හැකි වීම.
567
00:40:53,240 --> 00:40:58,920
මම කියන්නේ නැහැ, මම... ඔයා කොහොමත් අහුවෙයි කියලා,
ඉතින් ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?
568
00:41:04,800 --> 00:41:06,160
[කාර් දොර විවෘත වේ]
569
00:41:08,400 --> 00:41:09,880
[කාර් දොර වැසෙයි]
570
00:41:10,920 --> 00:41:13,200
- හලෝ.
- වැන් මේල් මහත්මිය?
571
00:41:13,280 --> 00:41:14,960
අපි එන්නේ ඔබෙන් කෙනෙක් භාරගන්නයි.
572
00:41:15,040 --> 00:41:17,640
ඔව්. අම්මෝ කෝ ස්ටෙෆාන්?
573
00:41:17,720 --> 00:41:20,040
අවාසනාවකට හර්ඩර් මහතාට එහි සිටිය නොහැකි විය.
574
00:41:20,120 --> 00:41:23,360
- නමුත් අපට අවශ්ය සියලුම ලිපි ලේඛන තිබේ.
- A, හරි.
575
00:41:23,440 --> 00:41:26,640
හීසින්ක් මහතා සිටින්නේ කුමන නිවසේද?
576
00:41:26,720 --> 00:41:30,120
- ම්ම්, මම ඒක ඔයාට ගන්නම්.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
577
00:41:31,520 --> 00:41:34,920
- 436.
-436?
578
00:41:35,000 --> 00:41:36,480
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:41:48,480 --> 00:41:50,680
කරුණාකර ස්ටීවන් හර්ඩර්.
580
00:41:50,760 --> 00:41:53,720
සිල්වියා, සමාවන්න, මම ඔබට කතා කරන්නයි හිටියේ.
581
00:41:53,800 --> 00:41:56,080
සියල්ලටම පසුව එය ක්‍රියා නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
582
00:41:56,160 --> 00:41:59,840
ඇත්තටම මම මගේ උපරිමය කළා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
583
00:41:59,920 --> 00:42:05,080
ක්‍රීඩා කිරීමේදී බොහෝ රුචිකත්වයන් ඇති බව
අපි කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ...
584
00:42:12,760 --> 00:42:15,120
[උද්දීපනය කරන සංගීත රාවය]
585
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
ජර්මානුවන්ට එය අවශ්ය නැත.
586
00:42:25,560 --> 00:42:27,720
අපොයි.
587
00:42:27,800 --> 00:42:30,640
හිස් කූඩුව. මම නැවතත්, හිස් කූඩුව.
588
00:42:33,960 --> 00:42:36,480
[මාකස්] - මොකද වුණේ?
[ඔස්කාර්] -කනස්සල්ලක් නැත.
589
00:42:36,560 --> 00:42:38,760
ඔවුන් සිටින තැන අපි හරියටම දනිමු.
590
00:42:40,320 --> 00:42:41,920
ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත.
591
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
[දුරකථන නාද වේ]
592
00:42:56,840 --> 00:42:59,160
[කාර්යබහුල ස්වරය]
593
00:43:00,160 --> 00:43:02,760
අනික යාලුවනේ කොච්චර වෙලාවක් ඔය විදියට එලෙව්වද?
594
00:43:04,840 --> 00:43:06,800
දිගු.
595
00:43:06,880 --> 00:43:09,360
සහ කුමක් සඳහා, අහ්, අරමුණ සඳහාද?
596
00:43:09,440 --> 00:43:12,320
සුභ දවසක්, මේ Sylvia van Maele.
597
00:43:12,400 --> 00:43:14,440
මට කොන්සල්ට කතා කරන්න ඕන. එය හදිසියි
598
00:43:14,520 --> 00:43:18,360
ඔහු දැන් රැස්වීමක සිටී.
ඔබට පසුව නැවත ඇමතීමට හැකිද?
599
00:43:20,000 --> 00:43:23,560
- එඩ්, එඩ්, මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- හොඳයි, ඔබට දෙකක් ලැබෙනවා.
600
00:43:23,640 --> 00:43:26,480
- මොකද මම චූ කරන නිසා.
- ඇත්තටම මෙහි සැලැස්ම කුමක්ද?
601
00:43:26,560 --> 00:43:28,920
ඔව්, අහ්, ඔයාට ඒක සිල්වියාගෙන් අහන්න වෙනවා.
602
00:43:30,240 --> 00:43:31,520
අපි දැන් බෙල්ජියමට බාගෙට යනවා
603
00:43:31,600 --> 00:43:34,280
නමුත් පසුව ඔබ මුලින්ම බ්රසල්ස් ඇමතීමට සිදුවේ,
මාකස්, ඔව්?
604
00:43:34,360 --> 00:43:36,360
සහ, එසේ නොමැතිනම් අපි පැරීසියට යන්නෙමු.
605
00:43:36,440 --> 00:43:40,240
නමුත් එවිට ඇය කුමක් කරයිද?
රවුම්වල රිය පැදවීම? [ඔහු සිනාසෙයි]
606
00:43:40,320 --> 00:43:43,000
- ඔයාට හිරේ යන්න ඕන වගේ.
- මොකක්ද සැලැස්ම?
607
00:43:43,080 --> 00:43:47,160
[සිල්වියා] සැලැස්ම, සර්, Heezink සඳහා
ජීවත් වීමට.
608
00:43:47,240 --> 00:43:49,120
අපි ඔහුට යන්න දුන්නොත් ඔහුව මරා දමනු ඇත.
609
00:43:49,200 --> 00:43:52,520
ඔවුන් සෑම කොන්සල් කාර්යාලයකම ඔබ වෙනුවෙන් අයදිනවා
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?
610
00:43:52,600 --> 00:43:54,680
[සිල්වියා] එතකොට ඇමරිකානුවන්?
611
00:43:55,480 --> 00:43:57,640
ඔව්, මම දන්නවා, මාකස්.
ඔබට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන් නේද?
612
00:43:57,720 --> 00:44:00,920
- ඔව්, ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නිසා ...
- එතකොට?
613
00:44:01,000 --> 00:44:04,920
අපි ඔහුව ගුවන් යානයට නංවමු
ඩුබායි වෙත යන්න.
614
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
එඩ්? [සුසුම්ලෑම]
615
00:44:07,080 --> 00:44:08,680
හොඳයි.
616
00:44:25,880 --> 00:44:27,400
එන්න.
617
00:44:29,480 --> 00:44:31,320
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
618
00:44:31,400 --> 00:44:33,640
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
619
00:44:33,720 --> 00:44:35,880
නමුත් මට නැවත නෙදර්ලන්තයට යාමට අවශ්ය නැත.
620
00:44:43,680 --> 00:44:48,080
නමුත් වැන් මේල් මහත්මිය,
සැලැස්මක්වත් තිබුනද?
621
00:44:51,600 --> 00:44:57,160
මම බත් නූඩ්ල්ස් එක්ක කන්නම්...
[ගැඹුරු සුසුම්] ...යමක්.
622
00:44:57,240 --> 00:45:00,320
- නැවතත් කු ලෝ කායි යනු කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
623
00:45:00,400 --> 00:45:04,560
- එතකොට ඔයා මොනවද ගන්නේ, සිල්?
- මට කෝපි දෙන්න.
624
00:45:04,640 --> 00:45:08,000
- සහ මාටින්?
- ඔහු වැසිකිළිය මත වාඩි වී සිටී.
625
00:45:25,880 --> 00:45:29,640
[අශුභ සංගීතය]
626
00:45:38,280 --> 00:45:40,720
නමුත් ඔහු තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.
627
00:45:40,800 --> 00:45:43,760
- දැන් අතුරුදහන්?
- ඔව්.
628
00:45:46,200 --> 00:45:48,400
[පැකිලීම]
629
00:45:53,800 --> 00:45:56,680
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
630
00:45:56,760 --> 00:45:59,720
ඔබ මෙය කිසිසේත් කරන්නේ නම්, රඳවා තබා ගැනීම
ඔබට එසේ සඳහන් කළ හැකිය.
631
00:45:59,800 --> 00:46:03,600
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔව්, නැහැ, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
632
00:46:03,680 --> 00:46:06,280
- මේක විතරයි ඇත්තටම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
633
00:46:06,360 --> 00:46:09,160
අපිට තියෙන්නේ ඉවසීමෙන් ඉන්න විතරයි.
මම දැන් කැනඩාව සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වමි.
634
00:46:09,240 --> 00:46:13,640
සිල්වියා, ඔයාට බැරි නම් මට දැන් කියන්න
අපි කොහෙද යන්නේ
635
00:46:13,720 --> 00:46:15,920
එතකොට මේක පැහැර ගැනීමක් විතරයි.
636
00:46:20,640 --> 00:46:23,160
මම බ්ලොක් එකක් විතරයි
ඔබේ කකුල් මත.
637
00:46:24,840 --> 00:46:27,040
මම ඔබව අනතුරේ හෙළනවා පමණයි.
638
00:46:29,480 --> 00:46:31,240
හරි හරී.
639
00:46:32,760 --> 00:46:34,920
එයාට කියන්න මම ගියා විතරයි කියලා.
640
00:47:22,040 --> 00:47:25,840
[ආසියානු පසුබිම් සංගීතය]
641
00:47:40,120 --> 00:47:42,560
අනික ඔයාට වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
Heezink මහතා ගැන අසා තිබේද?
642
00:47:42,640 --> 00:47:46,000
නැහැ, ඔහු කොහේ හරි යාත්‍රාවක ඉන්නවා ඇති
කැරිබියන් දූපත් වල හෝ ...
643
00:47:47,080 --> 00:47:48,720
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
644
00:48:00,800 --> 00:48:04,040
- හරි හරී.
- ප්රධාන නිලධාරි කොපර්ස් නිවේදනය කර ඇත
645
00:48:04,120 --> 00:48:06,840
ඔබගේ අත්හිටුවීම තවදුරටත් සලකා බැලීමට යටත් වේ
අසාධාරණ විය.
646
00:48:06,920 --> 00:48:08,840
සහ ඉවත් කර ඇත.
647
00:48:08,920 --> 00:48:12,160
- ඔබගේ වැඩ දුරකථනය, කාඩ්පත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
648
00:48:12,240 --> 00:48:16,480
ඊට පස්සේ, ම්ම්, අපි ඒක එහෙමම තබමු, හ්ම්?
අපි සැලකිලිමත් වන පරිදි.
649
00:48:33,960 --> 00:48:36,600
- හොඳින් ගියාද?
- ඔව්.
650
00:48:36,680 --> 00:48:38,120
ලස්සනයි.
651
00:48:40,320 --> 00:48:41,760
[එඩ් සුසුමක් හෙළයි]
652
00:48:43,800 --> 00:48:46,880
- හායි, සුභ දවසක්.
- හේයි, ජූස්ට්.
653
00:48:51,600 --> 00:48:55,920
[කෝප්ප ගැසීම]
[අශුභ සංගීතය]
654
00:48:58,440 --> 00:48:59,840
ඔයා එනවද?
655
00:49:01,360 --> 00:49:05,280
සුභ පැතුම්, ප්රධාන නිලධාරියා.
[බෝතල් පොප්]
656
00:49:06,800 --> 00:49:08,640
බුබුලු.
[කවුළුවට තට්ටු කරන්න]
657
00:49:11,040 --> 00:49:13,680
මම තවමත් නිල වශයෙන් කිසිවක් අසා නැත
පී.ජී
658
00:49:13,760 --> 00:49:16,360
නමුත් අහ්, ඔහු එම උසස්වීම ලබා ගැනීමට යනවා
හුදෙක් අනුමත කරන්න.
659
00:49:18,200 --> 00:49:20,360
තාම සමරනවා.
660
00:49:23,280 --> 00:49:27,960
හේයි. මම දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් උත්සාහ කළා
ඇමතීමට. ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
661
00:49:29,240 --> 00:49:32,360
- ඔබ තවමත් තරහින්ද?
- ඒක ඉවරයි.
662
00:49:35,760 --> 00:49:36,880
ඔහ්.
663
00:49:41,240 --> 00:49:43,720
නමුත් ඔබ තවමත් එය අවසන් කර නැත.
664
00:49:45,400 --> 00:49:49,320
නැහැ, එහෙනම්, හොඳයි, එතන තියෙනවා, ඇත්තෙන්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
665
00:49:49,400 --> 00:49:52,360
මට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුළුවන්, හරිද?
ඔබ, ඔබට එය පැවසිය යුතුය.
666
00:49:52,440 --> 00:49:54,200
ඔබ තවදුරටත් එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ නැත, එඩ්.
667
00:49:56,800 --> 00:49:59,280
හරි හරී. මම ඉවත් වෙනවා. ඒක දෙයක්ද?
668
00:49:59,360 --> 00:50:01,080
ටික කාලයක් දිගටම කරගෙන යන්න මම කැමතියි
669
00:50:01,160 --> 00:50:04,120
නමුත් පසුව මම මේ වසර අවසන් කරමි, පසුව ආහ්,
ඔබ තවදුරටත් මගෙන් අසන්නේ නැත.
670
00:50:04,200 --> 00:50:07,280
- මට ඕන ඔයා ඇත්ත කියන්න.
- මම කළා. ඔබ සියල්ල දන්නවා.
671
00:50:07,360 --> 00:50:10,640
මට නෙවෙයි හැමෝටම.
672
00:50:14,160 --> 00:50:15,560
නමුත්...
673
00:50:18,320 --> 00:50:22,480
[සුසුම්ලමින්] එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?
674
00:50:23,800 --> 00:50:26,360
ඔව්, සමාවෙන්න.
675
00:50:26,440 --> 00:50:30,640
බලන්න, මට පේනවා... බලන්න, ඒයි, කවදාද
ඒ සියල්ල තවමත් ඇපකර හානි විය
676
00:50:30,720 --> 00:50:32,960
මාටින්ට එරෙහි නඩු විභාගයේදී
677
00:50:33,040 --> 00:50:34,640
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා.
678
00:50:34,720 --> 00:50:38,520
- ඔබ හොඳ ප්‍රවර්ධනයක් කර ඇත.
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
679
00:50:38,600 --> 00:50:41,120
[එඩ්] ඔබට මා ඇත්තටම අවශ්යයි...
680
00:50:41,200 --> 00:50:43,320
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
681
00:50:48,200 --> 00:50:51,040
ඔයා හරිම සීතලයි.
[එඩ් සිනාසෙයි]
682
00:50:51,120 --> 00:50:54,080
මම, මම හිනා නොවිය යුතුයි, මම කළ යුතුයි.
683
00:50:54,160 --> 00:50:56,920
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
684
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
ඔයා මාව තනියම දාලා යයි
හිරේ යවන්නද?
685
00:50:59,960 --> 00:51:03,240
දැන් ඔබ තවමත් එසේ සිතනවා
විශාල බලපෑමක් කිරීමට යන්නේ?
686
00:51:03,320 --> 00:51:04,480
බලන්න.
687
00:51:07,320 --> 00:51:08,680
අපේ පළමු නඩුව.
688
00:51:08,760 --> 00:51:12,720
මම හිතුවා අපිටත් මොනවා හරි ඇති කියලා
එකට විසඳුවා, හරි.
689
00:51:12,800 --> 00:51:15,480
ඔයා දන්නවා ද? මමත් මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
690
00:51:15,560 --> 00:51:18,000
මගුලක් දාන්න!
691
00:51:18,080 --> 00:51:20,880
එතකොට මට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි බඩගාගෙන ඇවිදින්නද?
692
00:51:20,960 --> 00:51:24,040
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම නෑ වගේ
අවදානමක් ඇත!
693
00:51:24,120 --> 00:51:25,680
මගුලක් දාන්න!
694
00:51:31,680 --> 00:51:37,000
සිල්වියා, ඔයා හරි නෑ වගේ.
695
00:51:43,000 --> 00:51:44,520
නමුත් ජුලියස් ගැන මොහොතක් සිතන්න.
696
00:51:47,080 --> 00:51:49,000
එයා තාම ඉස්කෝලේ.
697
00:51:50,480 --> 00:51:53,640
එතකොට එයාගේ තාත්තා හිරේ නේද?
698
00:51:55,160 --> 00:51:59,640
සහ ඇයි? පුද්ගලික පලිගැනීම් වලටද?
[ඔහු හඬන්නට පටන් ගනී]
699
00:52:05,680 --> 00:52:07,880
[ඔහු කෙඳිරිගාමින්]
700
00:52:21,480 --> 00:52:23,120
උබත් හරි බන්.
701
00:52:23,200 --> 00:52:26,960
මට ඒ ජරාව මගේ කරේ දරාගන්න පුළුවන්
තවදුරටත් මත නොවේ.
702
00:52:28,800 --> 00:52:31,280
ඔබ දන්නවා, ම්ම්, ඔවුන් අමතන්න.
703
00:52:31,360 --> 00:52:34,200
එය කරන්න, එය කරන්න.
704
00:52:34,280 --> 00:52:36,280
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?
705
00:52:37,720 --> 00:52:39,480
මොහොත.
706
00:52:42,320 --> 00:52:46,360
අද උදෑසන සියල්ල දැනටමත් මාරු කර ඇත
ජාත්‍යන්තර මාධ්‍යයට.
707
00:52:51,280 --> 00:52:54,040
මෙතැන් සිට මුළු ලෝකයම බලා සිටිනු ඇත.
708
00:53:14,720 --> 00:53:16,360
[මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි]
709
00:53:16,440 --> 00:53:18,400
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
710
00:53:22,400 --> 00:53:25,920
එතකොට ඔයා මාව මැරුවා විතරයි.
711
00:53:36,640 --> 00:53:38,600
[අශුභ සංගීතය]
712
00:53:57,800 --> 00:53:59,360
හේයි.
713
00:54:01,160 --> 00:54:02,560
හේයි.
714
00:54:20,880 --> 00:54:22,880
උපසිරැසි: Jan Willem van Noort